EC-CUBE4.2の注文受付メールに商品画像を追加する方法です。
受注受付メールのHTML本文の商品情報部分に以下のように画像タグを追加してください。
{% for OrderItem in Shipping.productOrderItems %}
商品コード:{{ OrderItem.product_code }}<br/>
商品名:{{ OrderItem.product_name }} {{ OrderItem.classcategory_name1 }} {{ OrderItem.classcategory_name2 }}<br/>
数量:{{ OrderItem.quantity|number_format }}<br/>
<br/>
<img src="{{ absolute_url(asset(OrderItem.Product.main_list_image|no_image_product, 'save_image')) }}" />
{% endfor %}
画像サイズ等は任意で調整してください。