EC-CUBE4のCustomize領域に翻訳ファイルを設置して本体やプラグインの翻訳を上書きする方法です。